This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '22 eng>ita key accounts (umbrella) contract contratti "ombrello"/polifunzionali con clienti chiave pro closed ok
4 Nov 21 '22 eng>ita last chance filter filtro supplementare/secondario / di secondo livello pro closed ok
- Nov 20 '22 fra>ita voies longues vie lunghe pro just_closed no
4 Nov 15 '22 eng>ita Slish, slish, slish. slish, slish, slish pro closed no
- Nov 15 '22 eng>ita gross misconduct colpa grave/gravissima pro closed no
- Nov 13 '22 eng>ita take the case at its very hghest pur portando/sebbene abbiano portato la propria causa/difesa al massimo livello/punto di avanzamento pro closed ok
4 Nov 10 '22 eng>ita dock dock / base/alloggiamento di ricarica pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ita vet-esclusive ad esclusivo uso veterinario / ad uso esclusivo del (medico) veterinario pro just_closed no
- Oct 24 '22 eng>ita tress or matting trecce o fettucce pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ita filtering velt retreat retrazione/ritrazione del feltro di filtraggio/filtro in feltro pro just_closed no
4 Oct 19 '22 eng>ita bed letto pro closed ok
4 Oct 13 '22 eng>ita counter check fee commissione sugli assegni di cassa/sportello pro closed ok
4 Oct 10 '22 eng>ita advice avviso pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>ita skim off effettuare (sempre) una scrematura del denaro (contante) a tempo debito pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>ita street solco/canale pro closed ok
4 Sep 28 '22 eng>ita Account lead account lead / caporeparto / responsabile (principale) (dei contatti/rapporti con i) clienti pro closed ok
4 Sep 26 '22 eng>ita press conference dressings teli/teloni/materiale di allestimento della conferenza stampa pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present tutti presenti in modo ricorrente / tutti elementi ricorrenti pro closed ok
4 Sep 15 '22 eng>ita eCommerce aquisition spend spesa relativa agli acquisti/alle transazioni di e-commerce/commercio elettronico pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>ita neap tides. piccola marea / marea di quadratura/delle quadrature pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>ita impinger impattatore pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>ita latching jaws ganasce di blocco/bloccaggio pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>ita clinical trial baseline basale dello studio clinico pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>ita Change cut off time store orders modifica (del) tempo limite degli ordini in/del negozio pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>ita the time that the timer will be counting down to Questi sono anche gli orari di attivazione del timer/in cui il timer inizierà il conto alla rovescia pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>ita as part of an indefinite duration la sua appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato pro closed ok
- Aug 25 '22 eng>ita article addendum - Integrazione all'articolo? integrazione/supplemento all'articolo pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>ita water-rot resistant resistente alla decomposizione / al deterioramento provocata/o dall'acqua pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>ita Weave directory istruzioni/indicazioni sulla tessitura pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>ita ethical fading dissolvimento/decadimento etico pro closed no
4 Aug 10 '22 eng>ita Intermediat Diet udienza preliminare pro closed ok
4 Aug 8 '22 eng>ita carriage fee carriage fee / commissione di trasporto/portabilità / tassa di concessione pro closed ok
4 Aug 5 '22 eng>ita Rewriting the equation ridefinizione della formula pro closed ok
- Aug 5 '22 fra>ita porteuse d’une CC (cardiopathie congénitale) affette da / aumento di CC pro open no
4 Aug 3 '22 eng>ita extra-weft row fila/riga di trama lanciata pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>ita loom waste perdita (a) telaio pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>ita looped suture sutura a cappio pro open no
- Jul 26 '22 eng>ita Be only as good as rifletteranno completamente / saranno totalmente basati su / dipenderanno completamente da pro closed no
- Jul 24 '22 eng>ita kiosks chioschi/totem informatici/multimediali/interattivi pro closed no
- Jul 24 '22 eng>ita sights una volta delineate/definite le nostre previsioni/proiezioni/prospettive per il 2026 pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ita Analyst in Residence analista interno/permanente pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>ita moat rating moat rating pro closed ok
4 Jul 21 '22 eng>ita roof flaps voletto pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>ita report against rapportarsi / confrontarsi / basarsi pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>ita off-set lacing (sistema di) allacciatura asimmetrica/o / a zig zag pro just_closed no
4 Jul 20 '22 eng>ita sheet metal overlaps sovrapposizioni delle lamiere / parti sovrapposte delle lamiere / lamiere sovrapposte pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>ita suspension strut screw joints giunti/raccordi a vite/filettati (dei supporti) delle sospensioni pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>ita di-tallow di-sego pro closed ok
4 Jul 19 '22 eng>ita high polish with matt finishes. extralucide/ultralucide con finiture opache pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>ita trapdoor trappola/trabocchetto pro closed no
Asked | Open questions | Answered